Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Intruder
E-mail:  não-disponível
Data:  01/SET/2013 9:03 PM
Assunto:  Sobre
 
Mensagem:  Eu gostaria de saber que preposição devo usar nas frases abaixo:

1) A porcentagem é calculada sobre o valor nominal do produto.

The percentagem is calculated ON/OVER/UPON (???) the product's nominal value.

2) Qualquer desalinhamento existente deve sofrer uma inclinação suave de 3:1 sobre a largura do cordão de solda.

Any existing mislignment should undergo a smooth 3:1 inclination ON/OVER/UPON (???) the weld bead width.

Qual é a preposição correta?

Obrigado.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 Sobre  –  Intruder  01/SET/2013, 9:03 PM
Sobre  –  Sidney  01/SET/2013, 9:07 PM
Sobre  –  Intruder  03/SET/2013, 9:52 AM
Sobre  –  PPAULO  06/SET/2013, 12:33 AM
Sobre  –  Intruder  06/SET/2013, 11:03 PM
Sobre  –  PPAULO  08/SET/2013, 4:27 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K