Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  08/SET/2013 4:27 PM
Assunto:  Sobre
 
Mensagem:  More usual:

The percentagem is calculated ON  the product's nominal value.

The percentagem is calculated BASED ON the product's nominal value.

The percentagem is calculated BASED UPON the product's nominal value.

The product´s nomimal value is the base upon wich the percentage is calculated.


+++++++++++++++++++++++

The percentagem is calculated OVER the product's nominal value.
(but to my thinking it would involve "timed data", that is the product´s nominal value over a certain time - a year, a month etc)


as in: 
The percentage is calculated over the net turnover, being the invoice price of Licensee excluding any turnover tax and excluding forwarding costs. The license fee is due per period of a calendar month.

(turnover is measured by a "timed" data)



Its actual utilization percentage is calculated over a period of 3 months.



Anyway, it´s me (my "feeling" here.), so it´s up to you.   Until somebody says otherwise.


Hope it helps.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Sobre  –  Intruder  01/SET/2013, 9:03 PM
Sobre  –  Sidney  01/SET/2013, 9:07 PM
Sobre  –  Intruder  03/SET/2013, 9:52 AM
Sobre  –  PPAULO  06/SET/2013, 12:33 AM
Sobre  –  Intruder  06/SET/2013, 11:03 PM
 Sobre  –  PPAULO  08/SET/2013, 4:27 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K