Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Intruder
E-mail:  não-disponível
Data:  03/OUT/2013 10:39 AM
Assunto:  Cadela
 
Mensagem:  Obrigado pelas explicações, Teacher.

No entanto, a minha dúvida realmente era sobre o uso da palavra "bitch" para se referir à fêmea do cachorro.

Aqui, embora a palavra cadela seja ofensiva em alguns contextos, nós podemos usá-la no dia-a-dia para nos referirmos à fêmea do cachorro: Eu tenho um cachorro e uma cadela.

Porém, pelo que entendi, o mesmo não ocorre em inglês. Eu teria que falar: I have two dogs. E, se necessário, explicar: A male and a female.

Intruder.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Cadela  –  Intruder  30/SET/2013, 10:37 PM
Cadela  –  Fran  01/OUT/2013, 4:32 PM
Cadela  –  Fran  01/OUT/2013, 4:41 PM
Cadela  –  Intruder  02/OUT/2013, 10:06 AM
Cadela  –  Teacher  02/OUT/2013, 10:17 PM
 Cadela  –  Intruder  03/OUT/2013, 10:39 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K