Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Teacher
E-mail:  não-disponível
Data:  19/OUT/2013 3:40 PM
Assunto:  Should x Must
 
Mensagem:  Use "must" , porque o "modal" "must" indica uma obrigação.

O produto não deve ser aplicado em superfícies cuja temperatura seja inferior a...
Os intervalos de tempo entre demãos devem ser aqueles citados nas normas...
Se os intervalos não forem especificados, o fabricante da tinta deve ser consultado.

Obs.: em instruções é comum o uso de "do not", ao explicar restrições de uso do produto.

Do not apply this product on surfaces 
The intervals between coats must be those explained in the ...
Consult the paint manufacturer for information on coating intervals not specified (on these instructions).




Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Should x Must  –  Noelle  18/OUT/2013, 9:13 PM
 Should x Must  –  Teacher  19/OUT/2013, 3:40 PM
Should x Must  –  Noelle  20/OUT/2013, 11:24 AM
Should x Must  –  Teacher  20/OUT/2013, 4:50 PM
Should x Must  –  Noelle  21/OUT/2013, 10:50 AM
Should x Must  –  Teacher  22/OUT/2013, 10:49 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K