Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dio
E-mail:  não-disponível
Data:  09/NOV/2013 9:28 PM
Assunto:  Alimentos
 
Mensagem: 
Olá, 

Primeiramente gostaria de te dizer que não são todos os alimentos que existem no Brasil existem nos USA como por exemplo aqui nos USA eu não encontro mandioquinha mas somente legumes como mandioca e similares, e aqui nos USA tem cenoura roxa que nunca vi no Brasil, e aqui temos a frutinha blueberry que não existe no Brasil.

mortadela - bologna
presunto - ham
farofa - stuffing é o similar da nossa farofa que eles usam com peru no Dia de Ação de Graças, mas não é idêntica...
Feijoada - não existe aqui e quando faço explico que é um bean stew
: 


pão de forma -  sliced são fatias então pão fatiado e pão feito em casa é homemade  bread 

linguiça - sausage e também eles chamam de sausage um bolinho de carne de porco para o café da manhã que parece um hambúrguer pequeno

salsicha - hot dogs



Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Alimentos   –  Sarah Santos  04/JUL/2011, 8:53 PM
Alimentos   –  PPAULO  04/JUL/2011, 11:21 PM
Alimentos  –  PPAULO  05/JUL/2011, 12:38 AM
Alimentos  –  Joe  05/JUL/2011, 2:10 PM
Alimentos  –  PPAULO  05/JUL/2011, 2:28 PM
Alimentos  –  Sarah Santos  05/JUL/2011, 6:51 PM
Alimentos  –  PPAULO  10/JUL/2011, 12:02 PM
 Alimentos   –  Dio  09/NOV/2013, 9:28 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K