Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  pat
E-mail:  não-disponível
Data:  01/DEZ/2013 10:42 PM
Assunto:  Expressões de Minas
 
Mensagem:  Nao tenho certeza, mas "jeitinho" pode traduzir como "classic" ou "classically" no meu interpretação do contexto : the restaurants are classically mineiro...

Os outros, nao tenho nada idea.

'caldinho' seria "a little pot" ou "a bowl". 'tutu feijao' perece que "refried beans".


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Expressões de Minas  –  Carla B.  01/DEZ/2013, 10:01 AM
 Expressões de Minas  –  pat  01/DEZ/2013, 10:42 PM
Expressões de Minas  –  Thomas / USA  03/DEZ/2013, 9:53 AM
Expressões de Minas  –  Carla B.  03/DEZ/2013, 10:27 AM
Expressões de Minas  –  Fran  03/DEZ/2013, 12:10 PM
Expressões de Minas  –  srlessa  12/DEZ/2013, 9:03 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K