Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Noelle
E-mail:  não-disponível
Data:  10/DEZ/2013 9:19 AM
Assunto:  Verdura X Legume
 
Mensagem:  Bom dia a todos.

Ainda falando de comida, tenho mais algumas dúvidas:

Como eu posso diferenciar em inglês legumes e verduras? Pelo que vi, a palavra "legumes" refere-se apenas a vargens, ervilhas, etc. Em Português, "legumes" inclui cenouras, beterrabas, etc.

Outra dúvida é quanto a tradução de "pastel". Encontrei "pie", mas, evidentemente não é a mesma coisa. Alguém teria uma sugestão?

Obrigada.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 Verdura X Legume  –  Noelle  10/DEZ/2013, 9:19 AM
Verdura X Legume  –  pat  10/DEZ/2013, 11:28 AM
Verdura X Legume  –  Noelle  12/DEZ/2013, 1:06 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K