Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Thomas / USA
E-mail:  dale_thomas2004@yahoo.com.br
Data:  15/DEZ/2013 8:27 PM
Assunto:  San / Saint
 
Mensagem:  If the city appears on an American map as "San", then do not change.  If it says "Saint", then the name was either English or French.  Use the name as it appears on the map.

Americans do not say "River of January" or "Judge From Outside", so please do not call San Francisco "Saint Francis".


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
San / Saint  –  Intruder  15/DEZ/2013, 2:52 PM
San / Saint  –  Fran  15/DEZ/2013, 4:21 PM
 San / Saint  –  Thomas / USA  15/DEZ/2013, 8:27 PM
San / Saint  –  Intruder  15/DEZ/2013, 10:20 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K