Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  23/JAN/2014 10:41 PM
Assunto:  Do you ever?
 
Mensagem:  "Do you ever eat pizza at breakfast?"
Tem um sentido de "por acaso você come pizza no café da manhã?
e pode ser (geralmente é) usado para mostrar surpresa ou num certo sentido satírico.

Por exemplo, seu irmão é vegetariano e come frutas no café da manhã, mas hoje só pra te atrasar (vai deixar você com fome pois não há tempo de você pedir ou fazer outra pizza). Então você irritado(a) diz "Por acaso você come pizza no café?", significando que é uma primeira vez (surpresa!) ou então uma certa irritação (desde quando?)

As respostas poderiam ser as mesmas da seguinte pergunta. Das quais eu deixo aqui algumas.




"Do you eat pizza at breakfast?"?

-Yes.
-Yes, I always do.
-"Yes, I do"
-Yes, sometimes I do.
-I eat pizza in a blue moon, just when I want somebody fed up with me, he he.
-No, I don´t.  But today I made (it) an exception.
-No, just on Sundays.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Do you ever?  –  Beachboy  23/JAN/2014, 3:20 PM
 Do you ever?  –  PPAULO  23/JAN/2014, 10:41 PM
Do you ever?  –  Thomas / USA  24/JAN/2014, 4:50 PM
Do you ever?  –  PPAULO  24/JAN/2014, 7:18 PM
Do you ever?  –  Thomas / USA  25/JAN/2014, 7:52 AM
Do you ever?  –  PPAULO  25/JAN/2014, 9:30 PM
Do you ever?  –  Josi  26/JAN/2014, 2:47 PM
Do you ever?  –  brasimericano  01/MAR/2014, 6:10 PM
Do you ever?  –  Josi  01/MAR/2014, 8:20 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K