Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dale Thomas / USA
E-mail:  dale_thomas2004@yahoo.com.br
Data:  16/MAI/2014 7:17 PM
Assunto:  Family
 
Mensagem: 

Detesto fazer uma pergunta e ouvir outra pergunta em vez de uma resposta a minha pergunta.  rsrsrs  No entanto, antes de eu responder a sua pergunta, deixe-me fazer uma pergunta: Por que é tão importante mencionar o sexo de sua prima?

Mais uma vez, sugiro que, se você quiser esclarecer o sexo dela, você façmenção de forma indireta.


My cousin Terezinha is a doctor.

My cousin is a doctor.  She works at the State Hospital for the Barely Sane.


Para grupos de primos, sim, às vezes você vai ouvir "the guy/men cousins" ou "the girl/women cousins". Contudo, em relação a uma única pessoa?
NãoNão é comum. 


Try to forget Portuguese and Brazilian culture.  My guess is that this is the problem you are experiencing. 


Bons estudos!


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Family  –  Luciane  15/MAI/2014, 3:10 PM
Family  –  Dale Thomas / USA  15/MAI/2014, 7:31 PM
Family  –  Luciane  16/MAI/2014, 9:52 AM
 Family  –  Dale Thomas / USA  16/MAI/2014, 7:17 PM
Family  –  Ricardo - EMB  16/MAI/2014, 8:12 PM
Family  –  Dale Thomas / USA  16/MAI/2014, 10:35 PM
Family  –  Fran  17/MAI/2014, 6:08 PM
Family  –  Dale Thomas / USA  18/MAI/2014, 4:14 PM
Family  –  Fran  29/MAI/2014, 1:39 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K