Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  edsonleal
E-mail:  junior.leal@gmail.com
Data:  29/JUN/2014 11:10 PM
Assunto:  tradução de algumas frases
 
Mensagem:  gostaria que me ajudassem a traduzir algumas frases:

You got it.
seria algo como: (Você manda.) ou (é isso ai!) ou (você conseguiu!)

Go right on through, sir. Looks like you're in the barrel today.
seria algo como: (Entre, senhor. Parece que hoje é seu dia de fazer este tipo de serviço.)

Have you been able to get the beverage machine to work yet?

Do you think we should delay for another recalibration?

I certainly hope those backup fusion shunts are in good shape today.

Wouldn’t it be fantastic to get some pure readings for a change?

You’ll just have to wait until after the test.

This should shake up those grand unification boys, hm?

(uselessPhD) Fat lot of good that Ph.D. does me now, hm?


detalhe: essas frases são do jogo half life 1

obrigado


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 tradução de algumas frases  –  edsonleal  29/JUN/2014, 11:10 PM
tradução de algumas frases  –  Dale Thomas / USA  30/JUN/2014, 9:20 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K