Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]

Autor:  Fran
E-mail:  não-disponível
Data:  18/NOV/2014 8:37 PM
Assunto:  say when
Mensagem:  Sarinha,

Americans are very spontaneous in informal situations and yes they use the idiom "say when", so they know people have had enough of a drink or a cake they were served, or other food.

I'm from Curitiba and we do that a lot; while pouring someone else something to drink we say, "diga quando".

Envie uma resposta
Índice de mensagens

 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
say when  –  sarinha  18/NOV/2014, 8:19 PM
 say when  –  Fran  18/NOV/2014, 8:37 PM
say when  –  Sarinha  18/NOV/2014, 11:12 PM
say when  –  CRS  19/NOV/2014, 12:57 AM
say when  –  Sarinha  19/NOV/2014, 1:11 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K