Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  mhw
E-mail:  não-disponível
Data:  25/JAN/2015 10:54 AM
Assunto:  Translation
 
Mensagem:  My suggestion:

O Roast Sunday é um prato típico da cozinha britânica que acompanha carne, legumes e um tipo de sobremessa (não doce) feito de leite, farinha e ovos que se chama "Yorkshire pudding". Vem tudo junto no prato. 

A ideia é que depois do passeio no museu, e antes de ir embora a família toda aprecie esse prato (extraordinariamente grande e bom - slap-up) num pub britânico (tradicional) fazendo o pedido (in order to - informal/expressão idiomática significando "pedir" um encomenda pronta ou levar para casa ou comer no trabalho) cuja referência do prato é o melhor da casa. 

"Antes de sair, pedir um "Roast Sunday" para toda família num pub britânico legítimo e saborear o "Yorkshire pudding" onde fazem do melhor".  


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Translation   –  Eu  24/JAN/2015, 9:36 AM
Translation   –  Renan  24/JAN/2015, 2:25 PM
Translation   –  Mariane  24/JAN/2015, 5:54 PM
Translation   –  PPAULO  25/JAN/2015, 2:48 AM
 Translation   –  mhw  25/JAN/2015, 10:54 AM
Translation   –  EU  25/JAN/2015, 12:03 PM
Translation.   –  PPAULO  25/JAN/2015, 8:55 PM
Translation.   –  Renan  25/JAN/2015, 11:18 PM
Translation.   –  PPAULO  26/JAN/2015, 12:57 AM
Translation.   –  sarinha  27/JAN/2015, 9:57 AM
Translation.   –  EU  27/JAN/2015, 11:30 AM
Translation.   –  PPAULO  29/JAN/2015, 4:01 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K