Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  EU
E-mail:  não-disponível
Data:  27/JAN/2015 11:41 AM
Assunto:  Passaria/Passasse
 
Mensagem: 

Não imaginava que ela passaria.

ou

Não imaginava que ela passasse.

Como escrever?


Obrigada.

 

I didn't figure/imagine/think she'd stop by/swing by/  (to be visited by someone) 

I didn't think/figure/imagine it'd go away (some kind of pain)

 

 

 

The context would help here :)

 

P.S. I'm not as well-versed at English as the regular participantes in this forum, however, since I'm planning on sticking around, for the time being, I suggest you to take all my posts with a grain of salt :)


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Passaria/Passasse  –  And  26/JAN/2015, 8:22 PM
 Passaria/Passasse  –  EU  27/JAN/2015, 11:41 AM
Passaria/Passasse  –  Tiago T.  28/JAN/2015, 11:37 AM
Passaria/Passasse  –  Tiago T.  28/JAN/2015, 11:39 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K