Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  crok is loco
E-mail:  não-disponível
Data:  19/MAI/2015 7:21 PM
Assunto:  Esclarecimento
 
Mensagem:  A assimilação do sistema escrito de uma língua é algo que me intriga. A habilidade de comunicação verbal é fundamentalmente oral. Ou seja, a escrita foi desenvolvida após a fala, sendo a primeira auxiliar à segunda. Por outro lado, aprender a ler é um processo sócio-interativo que, pode ser assimilado com pouco contato direto com a modalidade oral. O cérebro humano é muito versátil e adaptável! 
Na minha opinião, trata-se de um processo reverso. Pelo que entendi, é um falante não nativo que assimilou a leitura de uma língua estrangeira através do contato com textos escritos e sem o auxílio sistemático do estudo formal, correto? 
De qualquer forma,  a assimilação de uma língua, seja ela em sua modalidade oral ou escrita, depende também da atribuição de um significado que "decifre" o "código" linguístico. Para se ter mais acuidade sobre o assunto, o ideal seria avaliar o grau de proficiência na leitura do sujeito que você citou como exemplo, bem como entender melhor o processo que o levou a chegar onde está. Enfim, até que ponto esse leitor é realmente proficiente na leitura e a que ele recorreu até atingir tal habilidade? Boa sorte nos estudos!


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Esclarecimento  –  Enio Reis  13/MAI/2015, 9:35 PM
Esclarecimento  –  Ricardo - EMB  13/MAI/2015, 11:27 PM
Esclarecimento  –  Fran  14/MAI/2015, 6:12 AM
 Esclarecimento  –  crok is loco  19/MAI/2015, 7:21 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K