Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Sidney
E-mail:  não-disponível
Data:  29/OUT/2015 5:24 PM
Assunto:  Drive
 
Mensagem:  Oi Gissele,

Interessante sua pergunta. É estranho pensar em inglês e dizer "andando de carro".
Você só pode falar "Yesterday I drove", se você estava dirigindo.

Geralmente se você quer dizer que estava de passageira, você tem que especificar quem estava te levando. 

My mom drove me to work yesterday.
I will ask my brother to drive me to school.
Sid, can you give me a ride (or drive me) to the mall?

Agora, você também pode dizer, "We were driving down to NY..." neste caso
não se sabe se você estava dirigindo ou não. Mas se sabe que você estava de carro.

Espero ter ajudado,


Sid.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Drive  –  Gissele  29/OUT/2015, 12:58 PM
 Drive  –  Sidney  29/OUT/2015, 5:24 PM
Drive  –  Gissele  29/OUT/2015, 5:28 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K