Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Luis Eduardo
E-mail:  bonfim.eduardo@hotmail.com
Data:  17/NOV/2015 2:10 PM
Assunto:  Gírias e expressões
 
Mensagem:  Boa tarde, aqui no Rio de Janeiro existe uma expressão/gíria usada indicando que uma pessoa pode sempre contar com a outra "Tamo junto" (Estamos juntos). Gostaria de saber se existe uma expressão equivalente em inglês ou que pelo menos chegue próximo em significado.

Exemplo: -Obrigado pela ajuda.
                - Que isso, sabe que pode contar comigo.
                - Tamo junto!


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 Gírias e expressões  –  Luis Eduardo  17/NOV/2015, 2:10 PM
Gírias e expressões  –  Sid  17/NOV/2015, 2:47 PM
Gírias e expressões  –  PPAULO  17/NOV/2015, 10:35 PM
Gírias e expressões  –  Fran  18/NOV/2015, 1:27 AM
Gírias e expressões  –  PPAULO  18/NOV/2015, 11:05 PM
Gírias e expressões  –  PPAULO  21/NOV/2015, 5:51 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K