Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Sid
E-mail:  não-disponível
Data:  17/NOV/2015 4:13 PM
Assunto:  Nojento
 
Mensagem:  Oi Gissele, tudo bem?

Nao sei se entendi direito...nojento no sentido que voce esta dizendo de alguem "fresco" (dependendo de onde voce estiver no Brasil tambem fresco pode ser outra coisa).

Nojento em Ingles e "disgusting" mas se voce quer dizer uma pessoa cheia de manias ou que acha tudo nojento existem varias maneiras de falar. "Picky" e uma delas.

Por exemplo alguem que tem medo de tudo e nao quer ver algo, eu diria "wuss" (informal).
Para alguem com frescura eu usaria "silly" (bobo).

"I know I'm being silly but I can't watch this."


Sid.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Nojento  –  Gissele  17/NOV/2015, 10:08 AM
 Nojento  –  Sid  17/NOV/2015, 4:13 PM
Nojento  –  Gissele  17/NOV/2015, 10:08 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K