Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  UFC guy.
E-mail:  não-disponível
Data:  08/MAR/2016 5:07 PM
Assunto:  Translation
 
Mensagem:  While the anticipation stoked in the buildup to McGregor-Aldo has rarely been seen in the UFC, it’d be difficult to replicate it a second time around. Indeed, to see these two fighters go through the same routines would most likely grate on fans, as gripping and entertaining as their promotional tour was previously.


The following translation is mine. Any help would be appreciated.



Embora a expectativa atiçada no desenvolvimento/promoção da luta entre Mcgregor-Aldo é raramente vista no UFC, seria difícil replicá-la pela segunda vez. Na verdade, ver esses dois lutadores passar pela mesma rotina provavelmente irritaria os fãs, ainda que tão emocionante e divertido quanto a promoção anterior. 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 Translation   –  UFC guy.  08/MAR/2016, 5:07 PM
Translation   –  PPAULO  10/MAR/2016, 3:57 AM
Translation   –  UFC guy  11/MAR/2016, 1:35 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K