Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  10/MAR/2016 3:57 AM
Assunto:  Translation
 
Mensagem:  Enquanto a expectativa é (está sendo) estimulada pelo  anúncio  da luta... 
  
Isto é, a aparição de José Aldo na UFC tem sido uma coisa um tanto rara, a ponto de os apreciadores de lutas  ficarem ansiosos, e mais ainda com os anúncios sendo prolongados (de propósito) para deixarem os expectadores mais ansiosos e (curiosos) ainda! 

Numa alusão anterior, referindo-se a outra luta de José Aldo (contra Conor McGregor) o site Bleacherreport diz...

http://bleacherreport.com/articles/2622587-conor-mcgregor-ripped-by-jose-aldo-in-bizarre-new-post-ufc-196-attack
After a prolonged buildup, the two eventually faced off at UFC 194, with the Brazilian pulling out of the initially scheduled showdown at UFC 189.


O que sugere que, quando José Aldo vai lutar, eles "prolongam" os anúncios para obter o máximo efeito psicológico possível (no público).


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Translation   –  UFC guy.  08/MAR/2016, 5:07 PM
 Translation   –  PPAULO  10/MAR/2016, 3:57 AM
Translation   –  UFC guy  11/MAR/2016, 1:35 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K