Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  12/JUN/2016 6:45 PM
Assunto:  I am cold
 
Mensagem:  I have a cold is a more natural way.

Cold seria "resfriado" (que muitas vezes a gente fala "gripe", mas no caso seria a gripe comum).   Com sintomas acima do pescoço.


=================
Em inglês haveria distinção entre "gripe" (the flu) e resfriado. and would say something like "I have a touch of the flu/I´ve got the flu." etc.

(sintomas abaixo do pescoço, como dores no corpo, fraqueza, etc)



=======
E para perguntas poderia ser:
Have you got a cold?
Have you got the flu?
Have you got flu?


http://www.mdsaude.com/2008/11/diferena-entre-gripe-e-resfriado.html


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
I am cold  –  Carla B.  12/JUN/2016, 12:43 PM
 I am cold  –  PPAULO  12/JUN/2016, 6:45 PM
I am cold  –  victória  12/JUN/2016, 8:09 PM
I am cold  –  PPAULO  13/JUN/2016, 11:27 AM
I am cold  –  Carla B.  13/JUN/2016, 9:28 PM
I am cold  –  Josi  13/JUN/2016, 11:52 PM
I am cold  –  PPAULO  15/JUN/2016, 3:24 AM
I am cold / I have a cold  –  Fran  15/JUN/2016, 11:41 AM
I am cold / I have a cold  –  PPAULO  23/JUN/2016, 10:07 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K