Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  05/JUL/2016 10:33 PM
Assunto:  On the street vs In the street
 
Mensagem: 
The daughters were found on the street with gunshot wounds.
The focus is on the street, in general.

"After they were shot Jason Sheats managed to run behind the couch and get them outside, Nehls said. Both daughters collapsed in the street."
   The focus is that both daughters were able to run outside, while Mr. Jason tried to buy time running behind the couch to protect them and himself. Both collapsed right in the middle of the street. The IN was to add a ring of "in the middle of the street" to it.
Perhaps it 
Thanks Josi, I piggybacked on the discussion you came up with.





I found other discussion that can back up this reasoning as well:

http://www.englishexperts.com.br/forum/on-the-street-x-in-the-street-qual-a-diferenca-t20866.html


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
On the street vs In the street  –  Intruder  05/JUL/2016, 11:24 AM
On the street vs In the street  –  Josi  05/JUL/2016, 7:13 PM
 On the street vs In the street  –  PPAULO  05/JUL/2016, 10:33 PM
On the street vs In the street  –  mhw  07/JUL/2016, 12:06 PM
On the street vs In the street  –  PPAULO  08/JUL/2016, 6:50 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K