Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Fran
E-mail:  não-disponível
Data:  17/JUL/2016 3:07 PM
Assunto:  pronome reflexivo
 
Mensagem:  Só ví agora a discussão, pesquisando ví que  "set goals FOR yourself" ocorre com mais frequencia do que "set goals TO yourself".

Talvez aí a dúvida, porque TO yourself parece menos enfático que FOR YOURSELF.

for = indica propósito (e ajuda na enfase geral da frase.)
to = geralmente indica à direção aonde algo/alguém vai

set goals / for yourself.
Trace metas / cuja finalidade é ajudar a sí mesmo(a).

set goals / to yourself.
Trace metas / para você mesmo(a).



Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
pronome reflexivo  –  Pituca  11/JUL/2016, 10:55 AM
pronome reflexivo  –  PPAULO  11/JUL/2016, 3:02 PM
pronome reflexivo  –  mhw  12/JUL/2016, 9:07 AM
pronome reflexivo  –  Pituca  15/JUL/2016, 10:29 AM
 pronome reflexivo  –  Fran  17/JUL/2016, 3:07 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K