Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Fran
E-mail:  não-disponível
Data:  17/JUL/2016 3:26 PM
Assunto:  subjuntivo -- for for thought
 
Mensagem:  Hello Friends,

Gostaria de ler os comentários de vocês sobre o "subjuntivo" na língua portuguesa.

Recentemente, conversando com uma amiga de uns 22 anos, recem graduada de uma universidade federal ( em Ctba.), aprovada na OAB no Paraná. Ela me perguntava, como se diz "quando eu for", em inglês.

Comecei a explicar dizendo "no inglês raramente se usa o subjuntivo".

E ela mais que depressa, interrompe a explicação e diz "subjuntivo, o que é isso!?"

Pensei, "e agora, como saio dessa!?"

Na minha época, advogados, ainda mais formado em universidade federal, uns 40 anos atrás, dominava a língua portuguesa. O que acontece hoje nos cursos de graduação de modo geral que os egressos não sabem o próprio idioma português?


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 subjuntivo -- for for thought  –  Fran  17/JUL/2016, 3:26 PM
subjuntivo -- for for thought  –  PPAULO  17/JUL/2016, 10:01 PM
subjuntivo -- for for thought  –  PPAULO  17/JUL/2016, 10:08 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K