Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  lucatan
E-mail:  não-disponível
Data:  14/SET/2016 3:29 AM
Assunto:  Eufemismos
 
Mensagem:  Boa noite! Estava estudando eufemismos e havia a seguinte questão: use o eufemismo correto para cada situação: 
1- a close friend who is fat: overweight - chubby
2 - a bathroom at a fancy restaurant: john - restroom
3 - a problem with a patient at a hospital: issue - complication
Então, escolhi chubby, restroom e issue, mas entendi somente os dois primeiros. Qual seria exatamente a diferença entre issue e complication nesse caso? Uma amiga me disse que o issue seria algo tipo "intercorrência" que seria o mais indicado, mas já vi em um seriado médico usarem complication. Estou confusa.
Espero que possam me ajudar! Obrigada!


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 Eufemismos  –  lucatan  14/SET/2016, 3:29 AM
Eufemismos  –  Ricardo - EMB  14/SET/2016, 10:40 AM
Eufemismos  –  PPAULO  15/SET/2016, 2:31 AM
Eufemismos  –  Thomas - USA  18/SET/2016, 3:37 PM
Eufemismos  –  PPAULO  18/SET/2016, 6:50 PM
Eufemismos  –  lucatan  20/SET/2016, 12:29 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K