Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  21/SET/2016 2:43 PM
Assunto:  to go / do shopping
 
Mensagem:  Essentially "go shopping" is meant in general "ir fazer compras" while "do shopping" means a planned activity or a task " "fazer as compras/comprar".
That is, when you just go out and look for something to buy, you "go shopping" (it doesn´t necessarily means you will actually buy something).
Whereas if you "do the shopping" you do the chore, the task. Perhaps you did the shopping and other member of the family went to bank to pay the bill, or other member of the family did the driving, etc.
Anyway, the difference is subtle, though.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
to go / do shopping  –  Luciana Sanches  21/SET/2016, 10:21 AM
 to go / do shopping  –  PPAULO  21/SET/2016, 2:43 PM
to go / do shopping  –  Luciana sanches  27/SET/2016, 11:18 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K