Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Fran
E-mail:  não-disponível
Data:  26/SET/2016 11:38 AM
Assunto:  marmita e quentinha
 
Mensagem:  Lu e PPaulo,

Os americanos levam "marmita", mas não necessariamente numa "marmita". Há muitas variedades de containers de plástico e vidro, potinhos, saquinho ziploc, etc.  E geralmente o intervalo de almoço ou janta é só 30 minutos. E como eles não tem o hábito de uma cozinha base, como arroz e feijão, eles levam algo fácil de esquentar. As empresas americanas dispõem de no mínimo um forno de microondas, uma geladeira e uma pia com torneira. Geralmente come-se fora quem trabalha na rua ou quem tem 1 hora de almoço, mas em geral nos EUA é raro ter 1 hora de almoço, o normal é 30 mins. Os funcionários chamam a cozinha deles de breakroom porque realmente alí não cozinham mas "tomam break" take a break.  

Na imagem , a common breakroom ( nem sempre tem uma máquina de bebida, mas pode ter )

https://media.glassdoor.com/l/34/fe/ea/aa/break-room.jpg






Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
marmita e quentinha  –  Luciana Sanches  19/SET/2016, 10:41 AM
marmita e quentinha  –  Fran  19/SET/2016, 8:33 PM
marmita e quentinha  –  Luciana Sanches  20/SET/2016, 9:35 AM
marmita e quentinha  –  PPAULO  21/SET/2016, 2:58 PM
 marmita e quentinha  –  Fran  26/SET/2016, 11:38 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K