Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  06/OUT/2016 12:09 AM
Assunto:  Artigo THE
 
Mensagem:  Bring the dead back for one day. 
Is fine, because it´s any dead, so it means "trago uma pessoa dentre os mortos por um dia."
 Indeed, to a nitpicker would mean "traga uma pessoa dentre os mortos por um dia" that, is it would be a "service" offered, but as everything in commerce, it would suggest that you is the one that "bring" him.
Other way to express that is: "Bring the dead for a day." Seems better a little bit.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Artigo THE  –  lucatan  05/OUT/2016, 3:17 AM
Artigo THE  –  Fran  05/OUT/2016, 4:35 PM
Artigo THE  –  PPAULO  06/OUT/2016, 12:04 AM
 Artigo THE  –  PPAULO  06/OUT/2016, 12:09 AM
Artigo THE  –  lucatan  08/OUT/2016, 12:59 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K