Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  28/OUT/2016 3:08 PM
Assunto:  You have a ball around my time
 
Mensagem:  You make it so plain you Just don’t care
Você deixa bem claro que não se importa (...que pra você não importa o que eu sinta, que pra vc é indiferente se eu gosto, se eu levo a sério, etc).


“You have a ball around my time” 
Você se diverte  (às minhas custas, às custas de meu tempo - no tempo que tenho, que seria meu) com meu tempo. [com o tempo que uso com você].

Em suma, você não dá valor ao tempo que eu passo/gasto/uso com você.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
You have a ball around my time  –  Andrea Uezu  26/OUT/2016, 4:01 PM
 You have a ball around my time  –  PPAULO  28/OUT/2016, 3:08 PM
You have a ball around my time  –  PPAULO  28/OUT/2016, 3:11 PM
You have a ball around my time  –  Andrea Uezu  01/NOV/2016, 1:36 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K