Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Noelle
E-mail:  não-disponível
Data:  10/MAR/2017 8:46 AM
Assunto:  Amarração amorosa
 
Mensagem:  Bom dia, amigos.

Eu preciso traduzir um texto para o inglês, em que o título é "Amarração para o Amor".

Não consigo encontrar um termo que dê o mesmo sentido em inglês, pois quando se fala em "amarração" neste contexto, entra também a conotação de amarração através de trabalhos espirituais, de centros espíritas e eu não sei se existe isso nos Estados Unidos.

Agradeço a quem puder dar sugestões.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 Amarração amorosa  –  Noelle  10/MAR/2017, 8:46 AM
Amarração amorosa  –  Fran  11/MAR/2017, 8:31 PM
Amarração amorosa  –  Noelle  13/MAR/2017, 2:57 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K