Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Tiago T.
E-mail:  não-disponível
Data:  11/MAR/2017 5:02 PM
Assunto:  Esquecer
 
Mensagem:  Olá Noelle,

Sim, você pode usar forget com esse sentido (esquecer de trazer algo). Porém normalmente não se especifica o local em que o objeto foi deixado:

I've forgotten my umbrella.

Se você quiser especificar o local em que deixou o objeto, o verbo leave seria mais usual:

I left my umbrella at home.

Se quiser saber mais sobre o assunto, veja os seguintes links:

http://dictionary.cambridge.org/pt/gramatica/gramatica-britanica/forget-or-leave
http://speakspeak.com/confusing-words/forget-leave

Só uma observação: A frase "I've forgotten my umbrella at home" não está errada do ponto de vista gramatical. Porém é menos usual entre os falantes nativos.

Espero ter ajudado,
Tiago


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Esquecer  –  Noelle  11/MAR/2017, 4:11 PM
 Esquecer  –  Tiago T.  11/MAR/2017, 5:02 PM
Esquecer  –  Fran  11/MAR/2017, 6:04 PM
Esquecer  –  Noelle  12/MAR/2017, 10:17 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K