Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Tiago T.
E-mail:  não-disponível
Data:  17/MAR/2017 2:04 AM
Assunto:  dar agonia
 
Mensagem: 
Other options:

The engine noise gives me goosebumps. (= "me dá arrepios")
That screech gives me the shivers. (= "me dá arrepios")
My spine tingles when you drag the chair. (= "sinto um frio na espinha")
The noise of nails on chalkboard makes my hair stand on end. (= "me deixa de cabelo arrepiado" ou "me deixa de cabelo em pé")
I cringe every time I hear the words "nail on chalkboard". (= "fico encolhido" ou "fico contraído")
The sound you're making drives me crazy / bothers me.
Scraping the chalkboard with the fingernails is extremely irritating / irking.

And here's an interesting video about this sensation:

https://youtu.be/yg-vZHfDPI0


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
dar agonia  –  Thiago  16/MAR/2017, 10:05 AM
dar agonia  –  Josi  16/MAR/2017, 11:00 AM
 dar agonia  –  Tiago T.  17/MAR/2017, 2:04 AM
dar agonia  –  PPAULO  19/MAR/2017, 4:45 PM
dar agonia  –  PPAULO  19/MAR/2017, 4:48 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K