Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Fran
E-mail:  não-disponível
Data:  02/ABR/2017 1:16 PM
Assunto:  Comer
 
Mensagem:  Vulgar mas menos vulgar que f... é doing; he's doing that chick.
"merdinha" me fez lembrar de filmes americanos dos anos 80 e 90, quando algum bully chamava o oponente de "you little shit" , e no "Back to the Future" Marty (Michael J. Fox) pira cada vez que é chamado de "chicken" (covarde) -- great movie with clean language. Muito comum e muito vulgar é "douche bag". Se alguém rouba um celular nos EUA, culturalmente falando, he or she is a thief, and a thief is a douche bag = um ser desprezível. 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Comer  –  Intruder  31/MAR/2017, 7:29 PM
Comer  –  Josi  31/MAR/2017, 8:27 PM
 Comer  –  Fran  02/ABR/2017, 1:16 PM
Comer  –  Fran  02/ABR/2017, 1:29 PM
Comer  –  Intruder  05/ABR/2017, 4:04 PM
Comer  –  Fran  05/ABR/2017, 10:39 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K