Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  15/MAI/2017 11:21 PM
Assunto:  tempo e dependência
 
Mensagem: 
As for the "pendência", in that case I would say "...he was promoted (to the next grade) but will have to take a reassessment exam in English and Geography."

OR

..."his promotion to the next grade will depend on scoring well on the subjects that he didn´t passed." (of course, through said reassessment that takes place next year).


And, of course, that will be cumulative. If he studies/were studying eleven subjects, he will be studying 14, next year. At least for awhile, it seems to me that only it will be just for three or four months.

Plus, somehow we can say that this reassessment means some extra exams, usually one or two.    And, I am talking about the Brazilian way - as I am aware.   
Because in English-speaking countries they normally have other approach to that issue.


http://www.sk.com.br/forum/display_message.php?message_id=97566
http://www.sk.com.br/forum/display_message.php?message_id=99251


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
tempo e dependência   –  Katiana  08/MAI/2017, 7:24 PM
tempo e dependência   –  PPAULO  15/MAI/2017, 8:50 PM
 tempo e dependência   –  PPAULO  15/MAI/2017, 11:21 PM
tempo e dependência   –  PPAULO  15/MAI/2017, 11:29 PM
tempo e dependência   –  Katiana  18/MAI/2017, 6:22 PM
tempo e dependência   –  PPAULO  28/MAI/2017, 3:26 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K