Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Fran
E-mail:  não-disponível
Data:  26/JUN/2017 6:11 AM
Assunto:  GOD
 
Mensagem:  Luciane,

Excelentes respostas do Tiago e do PPaulo.

Como eles explicaram:

God blesses you.  Deus abençoa você.

God bless you. Deus abençoe você.  Esta frase é uma redução da frase May God bless you.

Em inglês falado pelos falantes nativos é muito comum ouvirmos ou lermos frases reduzidas porque os falantes já conhecem as frases inteiras, mas isso ocorre em português também. Que Deus abençõe, vira Deus abençoe.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
GOD  –  Luciane Aparecida Novais  21/JUN/2017, 2:49 PM
GOD  –  Tiago T.  01/JUL/2017, 7:21 PM
GOD  –  PPAULO  21/JUN/2017, 8:55 PM
 GOD  –  Fran  26/JUN/2017, 6:11 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K