Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Tiago T.
E-mail:  não-disponível
Data:  31/AGO/2017 11:00 PM
Assunto:  Vishing, phishing, etc
 
Mensagem:  O termo phishing designa uma prática desonesta de enganar usuários de Internet através de sites ou emails falsos, de forma a obter dados pessoais sigilosos do usuário (senhas, cartões de crédito, contas bancárias). A palavra é derivada do substantivo fishing (pesca), em analogia à maneira pela qual um peixe é enganado através da isca. Pelo que eu sei, não existe uma tradução direta do termo para português, então a maioria dos textos usa o termo original em inglês. As palavras vishing (voice phishing) e smishing (SMS phishing) são relacionadas e também não possuem equivalentes diretos em português.

Genericamente, a palavra spoofing pode ser traduzida como falsificação, enganação, imitação. No contexto de redes de computadores, spoofing refere-se a um tipo de ataque em que um hacker se passa por outro usuário da rede com o objetivo de roubar dados, controlar acesso ou disseminar programas maliciosos. Nesse contexto, o termo em inglês normalmente é usado.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Vishing, phishing, etc  –  Noelle  30/AGO/2017, 2:46 PM
 Vishing, phishing, etc  –  Tiago T.  31/AGO/2017, 11:00 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K