Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  08/SET/2017 9:06 PM
Assunto:  Texto
 
Mensagem:  Muito boa tradução, parabéns.
Só uma observação, mas apenas para efeito de complementação:
 na parte "podem confiar que suas defesas estejam baixas..." também pode-se entender como "podem confiar/achar/apostar na sua "guarda baixa" (pelo fato e) quando você está no conforto de seu lar".


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Texto  –  Noelle  31/AGO/2017, 9:24 PM
Texto  –  Tiago T.  31/AGO/2017, 10:41 PM
 Texto  –  PPAULO  08/SET/2017, 9:06 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K