Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Tiago T.
E-mail:  não-disponível
Data:  14/FEV/2018 2:46 PM
Assunto:  Filho do meio
 
Mensagem: 
Boa tarde!

Seria "middle child" mesmo. Outras opções seriam "middle-born child" ou simplesmente "middle-born". Se for uma família de 3 filhos, o filho do meio poderia ainda ser chamado de "second-born child". Por exemplo:

Middle children might rebel to get their parents' attention.
In the eyes of a middle-born, oldest siblings have all the privileges.
It is hard to parent a second-born child.

Aproveitando, o filho mais velho seria "oldest child" ou "firstborn". E o filho mais novo seria "youngest child" ou "lastborn".

Espero ter ajudado!


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Filho do meio  –  Intruder  14/FEV/2018, 11:40 AM
 Filho do meio  –  Tiago T.  14/FEV/2018, 2:46 PM
Filho do meio  –  Intruder  14/FEV/2018, 7:16 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K