Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  orlando
E-mail:  não-disponível
Data:  09/DEZ/2004 1:18 PM
Assunto:  Re: Hamlet - Shakespeare
 
Mensagem:  Act 1. Scene V
<....... .......
Hor. - O day and night, but this is wondrous strange!
Ham. - There are more things in heaven and earth, Horatio,
Than are dreamt of in your philosophy.

Lendo "Act 1. Scene V" vai dar-lhe a interptretação de "vã".
Assim que eu entendo:
Na interpretação do contexto "vã" é a ["chave/alma" da mensagem] na tradução/interpretação para o portugues .

<>You have a privileged and inquisitive mind, congratulations.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Hamlet - Shakespeare  –  Curiosa  09/DEZ/2004, 11:18 AM
Re: Hamlet - Shakespeare  –  Rodolfo  09/DEZ/2004, 12:31 PM
Re: Hamlet - Shakespeare  –  Para Rodolfo  10/DEZ/2004, 9:38 AM
 Re: Hamlet - Shakespeare  –  orlando  09/DEZ/2004, 1:18 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K