Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Para Rodolfo
E-mail:  não-disponível
Data:  10/DEZ/2004 9:38 AM
Assunto:  Re: Hamlet - Shakespeare
 
Mensagem:  Amigo, não tenho sentimento nenhum em relação ao "vã", nem gosto, nem desgosto. Apenas levantei uma dúvida porque há uma unanimidade em relação ao "VÃ". Concordo que A tradução depende muuito do paradigma do tradutor, mas nunca vi algo diferente em relação a HAMLET. Exatamente por isso, coloquei em discussão para ouvir diferentes opiniões. Não é uma mera questão de tirar ou colocar o vã, mas de discutir o mais adequado.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Hamlet - Shakespeare  –  Curiosa  09/DEZ/2004, 11:18 AM
Re: Hamlet - Shakespeare  –  Rodolfo  09/DEZ/2004, 12:31 PM
 Re: Hamlet - Shakespeare  –  Para Rodolfo  10/DEZ/2004, 9:38 AM
Re: Hamlet - Shakespeare  –  orlando  09/DEZ/2004, 1:18 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K