Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dale/RS
E-mail:  não-disponível
Data:  28/NOV/2005 8:06 AM
Assunto:  "to pass" ajuda em português
 
Mensagem: 

Wauber, if I understand you correctly, the phrase would simply be "I pass" or "I'll pass."

 

"To pass it on" doesn't mean the same thing as "to pass on it."

 

"To pass it on" means to give something to another person. 

I'm going to pass this information on to John. 

I'm going to pass it on to John.

I'm going to pass it on.

 

"To pass on it" means not to do something, not to participate in something, etc.  The "on" is optional.

He invited me to the party but I decided to pass (on it).

I know it's my turn to go, but I'm going to pass (on it).

Do you mind if I pass (on it)?

 

 

 

 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
"to pass" ajuda em português  –  Ana M  24/NOV/2005, 6:29 PM
"to pass" ajuda em português  –  Tiago T.  24/NOV/2005, 6:44 PM
"to pass" ajuda em português  –  Tiago T.  24/NOV/2005, 8:16 PM
"to pass" ajuda em português  –  Wauber  24/NOV/2005, 7:58 PM
"to pass" ajuda em português  –  Ana M  25/NOV/2005, 1:34 AM
 "to pass" ajuda em português  –  Dale/RS  28/NOV/2005, 8:06 AM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K