Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Márcio Farias
E-mail:  marcio_osorio@oi.com.br
Data:  12/JUL/2007 7:06 PM
Assunto:  Solicitamos que... - Port>Ing
 
Mensagem:  Abaixo segue uma introdução amiúde utilizada nos ofícios de meu setor:

"Solicitamos a V.Sa. instruir a divisão competente o cancelamento das faltas dos dias X a Y do servidor Oicrám Sairaf..."

Como a redigiríamos em inglês, vocês têm alguma idéia?

Meus agradecimentos, como sempre, de mãos abertas (e peito estufado).


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 Solicitamos que... - Port>Ing  –  Márcio Farias  12/JUL/2007, 7:06 PM
Solicitamos que... - Port>Ing  –  Márcio Farias  13/JUL/2007, 9:35 AM
Solicitamos que... - Port>Ing  –  Johannes  13/JUL/2007, 6:51 PM
Solicitamos que... - Port>Ing  –  PPAULO  14/JUL/2007, 12:24 AM
Solicitamos que... - Port>Ing  –  Márcio Farias  14/JUL/2007, 2:39 AM
Solicitamos que... - Port>Ing  –  PPAULO  14/JUL/2007, 11:27 PM
Solicitamos que... - Port>Ing  –  Márcio Farias  15/JUL/2007, 9:31 PM
Solicitamos que... - Port>Ing  –  PPAULO  15/JUL/2007, 12:52 PM
Solicitamos que... - Port>Ing  –  Márcio Farias  15/JUL/2007, 9:42 PM
Solicitamos que... - Port>Ing  –  PPAULO  15/JUL/2007, 10:21 PM
Solicitamos que... - Port>Ing  –  Márcio Farias  16/JUL/2007, 1:06 AM
Solicitamos que... - Port>Ing  –  PPAULO  16/JUL/2007, 1:52 AM
Solicitamos que... - Port>Ing  –  PPAULO  18/JUL/2007, 2:55 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K