Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  The real Alexandre
E-mail:  não-disponível
Data:  19/JUL/2007 6:21 PM
Assunto:  Como dizer "me mande notícias!"
 
Mensagem: 

              "No news is good news."

 

          If things are going according to plan then why should that be informed? After all there isn't anything new since the plans were made and they are being carried out correctly and things are happening as expected.

          If on the other hand the plan has encountered an obstacle, if a mistake was made, then this mistake should be reported.

          So perhaps "no news is good news" means that you have not received any news because there is nothing wrong. If you were to receive news then it would be bad news because something has gone wrong and it needs to be brought to your attention so you can solve the problem.

         


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Como dizer "me mande notícias!"  –  brulao  17/JUL/2007, 1:40 PM
Como dizer "me mande notícias!"  –  Márcio Farias  17/JUL/2007, 1:55 PM
Como dizer "me mande notícias!"  –  Deivis  17/JUL/2007, 7:16 PM
Como dizer "me mande notícias!"  –  Dale/CR  18/JUL/2007, 12:01 AM
Como dizer "me mande notícias!"  –  The real Alexandre  18/JUL/2007, 12:48 PM
Como dizer "me mande notícias!"  –  Márcio Farias  18/JUL/2007, 3:00 PM
Como dizer "me mande notícias!"  –  Nana  18/JUL/2007, 3:08 PM
Como dizer "me mande notícias!"  –  Márcio Farias  18/JUL/2007, 3:37 PM
Como dizer "me mande notícias!"  –  Dale/CR  18/JUL/2007, 7:11 PM
Como dizer "me mande notícias!"  –  Nana  19/JUL/2007, 3:24 PM
Como dizer "me mande notícias!"  –  Deivis  19/JUL/2007, 5:54 PM
 Como dizer "me mande notícias!"  –  The real Alexandre  19/JUL/2007, 6:21 PM
Como dizer "me mande notícias!"  –  Deivis  20/JUL/2007, 8:52 AM
Como dizer "me mande notícias!"  –  Deivis  20/JUL/2007, 8:55 AM
Como dizer "me mande notícias!"  –  André SR  20/JUL/2007, 10:42 AM
Como dizer "me mande notícias!"  –  Deivis  20/JUL/2007, 11:27 AM
Como dizer "me mande notícias!"  –  André SR  20/JUL/2007, 3:13 PM
Como dizer "me mande notícias!"  –  Dale/CR  20/JUL/2007, 11:41 PM
Como dizer "me mande notícias!"  –  Nana  26/JUL/2007, 2:26 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K