Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Dale/CR
E-mail:  dale_thomas2004@yahoo.com.br
Data:  21/JUL/2007 11:28 AM
Assunto:  Interpretação de duas palavras juntas
 
Mensagem: 

"Bad out"?  Posso saber o contexto? 

 

Infelizmente, voce esta falando sobre os "phrasal verbs", uma coisa muito comum na lingua inglesa.  Nao ha um jeito para entender todos os termos usando um sistema magico.  Tem que aprende-lo um por um.  Compre um bom dicionario.  E um bom comeco. 

 

To turn out, give out, swim out, make out, sweat out, work out, write out, read out...  A palavra "out" aparece em cada uma destas expressoes, mas os termos teem pouco ou nada em comum.  Vai ver o mesmo se trocar "out" por "in".  Compreendendo um nao ajuda entender os outros. 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Interpretação de duas palavras juntas   –  Hugo  21/JUL/2007, 2:02 AM
 Interpretação de duas palavras juntas   –  Dale/CR  21/JUL/2007, 11:28 AM
Interpretação de duas palavras juntas   –  Márcio Farias  21/JUL/2007, 2:27 PM
Interpretação de duas palavras juntas   –  PPAULO  22/JUL/2007, 4:50 AM
Interpretação de duas palavras juntas   –  Hug  26/JUL/2007, 1:56 AM
Interpretação de duas palavras juntas   –  PPAULO  26/JUL/2007, 9:34 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K