Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PP
E-mail:  não-disponível
Data:  23/JUL/2007 9:46 PM
Assunto:  Chain of Custody
 
Mensagem: 

    Chain of Custody would be= Relação dos sucessivos responsáveis pelo imóvel.

 

    (I leave out "cronólogica" and "legalmente" without much harm of meaning, I think)

I wonder if could be shorter, I´m afraid I coud abbreviate more; but is up to my buddies here make a try.

    As I am not in my own PC, I wrote in a jiffy, It happens that I might made some faux pas (grammatically speaking), any correction is welcome.

Thanks


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Chain of Custody  –  Gissele  21/JUL/2007, 3:00 PM
Chain of Custody  –  PPAULO  22/JUL/2007, 4:18 AM
Chain of Custody  –  Gissele  22/JUL/2007, 10:06 AM
 Chain of Custody  –  PP  23/JUL/2007, 9:46 PM
Chain of Custody  –  PPAULO  23/JUL/2007, 9:50 PM
Chain of Custody  –  Márcio Farias  23/JUL/2007, 10:38 PM
Chain of Custody  –  PPAULO  26/JUL/2007, 6:18 PM
Chain of Custody  –  Allen  26/JUL/2007, 9:05 PM
Chain of Custody  –  PPAULO  26/JUL/2007, 9:56 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K