Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Márcio Farias
E-mail:  marcio_osorio@oi.com.br
Data:  24/JUL/2007 10:50 PM
Assunto:  Fred Thompson "Shakes Up" Campaign Staff
 
Mensagem:  "FRED THOMPSON SHAKES UP CAMPAIGN STAFF"

O que significa o SHAKES UP acima, significa que:

a) Fred Thompson literalmente sacudiu cada um de seus empregados de campanha pelo ombro; ou

b) reorganizou todo o quadro de pessoal, demitindo alguns e admitindo outros, estabelecendo novas políticas de campanha, etc.?

<headed for the chart house to shake up the radar crew>

Essa frase lhe parece familiar, lhe diz alguma coisa?

K.M.Dodson a escreveu bem antes de 1993. E ele sequer sabia que, um dia, viríamos a ter problemas com os nossos controladores de vôo. Ou de radar

Obrigado pela atenção.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 Fred Thompson "Shakes Up" Campaign Staff  –  Márcio Farias  24/JUL/2007, 10:50 PM
Fred Thompson "Shakes Up" Campaign Staff  –  Dale/CR  25/JUL/2007, 1:11 AM
Fred Thompson "Shakes Up" Campaign Staff  –  Márcio Farias  25/JUL/2007, 6:27 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K