Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Márcio Farias
E-mail:  marcio_osorio@oi.com.br
Data:  25/JUL/2007 1:08 AM
Assunto:  dois pontos
 
Mensagem:  Neste manual de redação encontrei isto:

"Ainda no tocante à clareza, a LC 95/98, art. 11, I, e, recomenda que os recursos de pontuação sejam usados, evitando-se abusos de caráter estilístico.

Quanto a esse ponto, há de se notar que o caput e os parágrafos iniciam-se com maiúscula e terminam por ponto-final, a não ser que a eles sigam incisos ou alíneas, quando então terminarão com dois-pontos; ao final de cada inciso ou alínea cabe o ponto-e-vírgula, com exceção do último, que será encerrado com ponto-final; incisos, alíneas e itens iniciam-se com minúscula. Exemplos (Lei 10.406/02):

Art. 53. Constituem-se as associações pela união de pessoas que se organizem para fins não econômicos.
Parágrafo único. Não há, entre os associados, direitos e obrigações recíprocos.
Art. 54. Sob pena de nulidade, o estatuto das associações conterá:
I - a denominação, os fins e a sede da associação;
II - os requisitos para a admissão, demissão e exclusão dos associados;
III - os direitos e deveres dos associados;
IV - as fontes de recursos para sua manutenção;
V - o modo de constituição e funcionamento dos órgãos deliberativos e administrativos;
VI - as condições para a alteração das disposições estatutárias e para a dissolução."

Notar a itemização acima. Cada uma de suas linhas, com exceção da última, acaba com um ponto-e-vírgula. A esmagadora maioria dos manuais de estilo recomendam isso.

-x-x-x-

O The Chicago Manual of Style, 14th Edition, observa que "quando os itens vêm separados por vírgulas ou [...] com pontos-e-vírgulas, cada item começa com letras minúsculas."

Os manuais de estilo portugueses (brasileiros inclusive) parecem-me seguir estas diretrizes ou, pelo menos, não divergem quanto a relações verticais de itens ao fim dos quais, via de regra, sempre vai um ponto-e-vírgula.

Em suma, recomendo iniciais minúsculas e o uso de ponto-e-vírgula. E outra coisa: use o mínimo de negrito possível.

Obs.: Você não pagará um mico, muito menos um gorila por isso. ;-)


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
dois pontos   –  Dalva  24/JUL/2007, 10:49 PM
dois pontos   –  Márcio Farias  24/JUL/2007, 10:59 PM
dois pontos   –  Dalva  24/JUL/2007, 11:16 PM
 dois pontos   –  Márcio Farias  25/JUL/2007, 1:08 AM
dois pontos   –  PPAULO  26/JUL/2007, 7:41 PM
dois pontos   –  PPAULO  26/JUL/2007, 9:21 PM
dois pontos   –  Márcio Farias  26/JUL/2007, 10:44 PM
dois pontos  –  dalva  27/JUL/2007, 8:44 PM
dois pontos  –  PPAULO  27/JUL/2007, 9:42 PM
dois pontos  –  PPAULO  28/JUL/2007, 3:09 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K