Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Márcio Farias
E-mail:  marcio_osorio@oi.com.br
Data:  27/JUL/2007 10:18 PM
Assunto:  crashed out - En>Pt
 
Mensagem:  No canal #beginner da DalNet (servidor de IRC) a operadora de canal "DahWoman" disse textualmente:

"i just hate the thought of having to change my bed now cuz my room mate was crashed out in it"

O que ela quis dizer com "crashed out"? (Não precisa traduzir a frase toda, só o "crashed out"!)

Valeu! :-)


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
 crashed out - En>Pt  –  Márcio Farias  27/JUL/2007, 10:18 PM
crashed out - En>Pt  –  PPAULO  27/JUL/2007, 11:15 PM
crashed out - En>Pt  –  Márcio Farias  28/JUL/2007, 12:26 AM
crashed out - En>Pt  –  Dale/CR  28/JUL/2007, 2:42 AM
crashed out - En>Pt  –  PPAULO  28/JUL/2007, 3:00 PM
crashed out - En>Pt  –  Cristofre  31/JUL/2007, 1:09 PM
crashed out - En>Pt  –  Márcio Farias  01/AGO/2007, 1:38 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K