Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  PPAULO
E-mail:  não-disponível
Data:  27/JUL/2007 10:38 PM
Assunto:  Velvet
 
Mensagem: 

a-"Velvet glove"

b-"Blue velvet"

 


a) Luva de veludo.

b) Azul aveludado, and sometimes can be translated as "veludo azul" by eyeing in the Thesaurus (product) pictures it seems so.

 

There is at least a book with the theme "The lost treasure: a blue velvet dress.

                                               meaning: O tesouro perdido, um vestido azul aveludado.

 

Also, a movie and plenty of musics named after 'blue velvet' fad.

 

 

Don´t confuse with "Blue Berets" the "Beretas azuis"; a military commando brand.

See you all.

 


 


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Velvet  –  Maicon  27/JUL/2007, 3:55 PM
 Velvet  –  PPAULO  27/JUL/2007, 10:38 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K