Fórum EMB de Discussões
[  EMB's Main Menu  |  Forum Index  |  Cadastro  |  Search  ]
   
ENGLISH
PORTUGUESE
 LINGUISTICS & CULTURE


Autor:  Márcio Farias
E-mail:  marcio_osorio@oi.com.br
Data:  30/JUL/2007 8:56 PM
Assunto:  Auxiliar Administrativo
 
Mensagem: 

Não. Administrative assistant = assistente administrativo.

Hierarchicallyspeaking, a (general)administrative clerk reports to an administrative assistant. The latter may delegate power or authorityto the former if, when and where needed. As a corporal reports to a sergeant, so does an AC to an AA.

My boss, officially an AC, works as a "Human Resources Coordinator." Myimmediate boss, also officially an AC, works as a"Human Resources Manager." I report to my immediate boss who, in turn,reports to the coordinator. To make a long story short, we doeverything in our power not to tip the boat we all rock in over.

Tomorrow I will report back to work from my15-day paid vacation. I will again sip all those cafezinhos I missedout on with my gorgeous, morena coordinator and my immediate boss.We will again work shoulder to shoulder, face to face and *ss to *ss.


Envie uma resposta
Índice de mensagens


 English Made in Brazil -- English, Portuguese, & contrastive linguistics
Auxiliar Administrativo  –  ThiagoJ  29/JUL/2007, 3:17 PM
Auxiliar Administrativo  –  Deivis  29/JUL/2007, 3:48 PM
Auxiliar Administrativo  –  Márcio Farias  29/JUL/2007, 8:49 PM
Auxiliar Administrativo  –  office worker  30/JUL/2007, 2:43 AM
 Auxiliar Administrativo  –  Márcio Farias  30/JUL/2007, 8:56 PM
Auxiliar Administrativo  –  Márcio Farias  30/JUL/2007, 8:57 PM
Auxiliar Administrativo  –  Johannes  01/AGO/2007, 7:02 PM
Auxiliar Administrativo  –  Márcio Farias  01/AGO/2007, 9:19 PM

Contents of this forum are copy-free.
By S&K